A medical equipment manufacturer has been fined after two workers were injured by dangerous parts of machinery in separate incidents at its premises in West Sussex.